Mio Mondo

Tak přejdeme k roku 1982 … v Metallice jsou čtyři chlapi, včetně tebe. Zkoušeli jste u tebe v garáži. Jak vypadal váš typický den?

Ron: Setkávali jsme se po práci. James tehdy neměl práci, Lars dělal na benzínce a Dave byl … on podnikal. Na kytaru hrál tehdy jen Dave a james zpíval. Potom James řekl, že nepodává dobrý výkon, jako zpěvák a že chce hrát také na kytaru. Tak jsme našli zpěváka, jmenoval se Sammy Dijon. On zpíval v místní kapele, která se jmenovala Ruthless. Zkoušel s námi asi tři týdny, ale nikdy jsme s ním nehráli na nějaké show. Řekli jsme si, že Sammy není ten pravý a tak se James vrátil ke zpěvu.

Tak jsme v březnu roku 1982 … jak se Metallica dostala k Saxon show na Whisky?

Ron: Udělali jsme svoje demo, kde byli čtyři písně, "Hit The Lights", "Killing Time" (od Irské kapely "Sweet Savage") a píseň "Let It Loose" (od Britské kapely "Savage"). Doslechli jsme se že Saxon mají hrát na Whisky v Hollywoodu. Tak jsem vzal naše demo a šel jsem do klubu. Když jsem tam byl, narazil jsem na Tomyho Lee a Vincenta Neila z kapely "Motley Crue" (jednou jsem dělal fotografa jejich kapele). Pravily: "Ahoj Rone, co se děje?" Tak jsem jim řekl že Saxon mají hrát na Whisky a že chcem, aby jim moje kapela dělala předkapelu. Oni na to: "Ano, měli jsme to dělat mi, ale dostali jsme něco lepšího. Poď představíme tě člověku, který to organizuje. Tak jsem tam nechal naší nahrávku a oni mi další den zavolali. Pamatuji si, jak mi povídali, že jsme dobrý a že připomínáme místní kapelu "Black ´n´ Blue". Pravily: "Saxon tu bude hrát dvě noci. Máme kapelu "Ratt", která je naplánovaná jako předkapela na první noc a vy budete otvírat druhou show." Takže si můžeme poděkovat "Motley Crue" za to, že jsme se dostali na tu show, která byla zlomovým momentem v kariéře Metallicy. Byla to třetí live show Metallicy.

Po této show jste nahráli další demo. Bylo to v dubnu roku 1982., které bylo známé jako "Power Metal" demo …

Ron: nahráli jsme to v mojí garáži. Byli tam čtyři skladby: "Hit The Lights", "The Mechanix", Jump In The Fire" a "Motorbreath" - všechno to byli skladby Metallicy. Posléze byli nahrané znovu na demonahrávce nazvané "No Life Till Leather". No bylo to už jinak nazpívané. Například "Jump In The Fire" zpíval, jako Sean Harris z kapely Diamond Head. No když zjistil, že to nezní jako Sean Harris, tak to zpíval naštvanej. Je to směšné, jak se k tomu demu dostal název Power Metal Demo. Šel jsem udělat vizitky kapely, které jsme chtěli poslat do klubu s demem. Mělo to být jako logo Metallicy a kontaktní číslo. No nevypadalo to nejlépe a myslel jsem si, že by pod logem mělo být něco napsané. Nechtěl jsem, aby tam bylo něco jako "hard rock", anebo "heavy metal". Tak mě napadlo Power Metal. Pokud vím, žádná kapela to před tím nepoužila. Pamatuji si, když jsem to přinesl ke kapele, Lars byl na mně nasranej. Řekl: "Co si to udělal? Co je do pekla Power Metal?! Nemůžu uvěřit, že si udělal takovou sprostost!Nemůžeme to použít s nápisem Power Metal!" No a takhle se tohle demo stalo známé jako Power Metal demo.

Zanedlouho, kapela přímá dalšího kytaristu a odehrává další show …

Ron: Ano, připrali jsme k sobě chlapíka, který se jmenoval Brad Parker, anebo Damian C.Phillips, to bylo jeho umělecké jméno. Odehráli jsme jeden koncert v Costa Mesa. Zatím co jsme se já, James a Lars oblíkali v šatně před vystoupením, zaslechli jsme hrát sólo nějaké sólo. Podívali jsme se na jeviště a tam byl Brad a hrál sólo na jeho kytaře. Tak to byla první a poslední show Metallicy s Damianem C. Phillipsem. Myslím si, že začal hrát s "Odin".

Tak tehdy se James rozhodl že bude hrát na kytaru i zpívat?

Ron: Ano, rozhodl se, že bude dělat to, v čem je nejlepší. Hrát na kytaru a zpívat. A to není jednoduché, hrát riffy, které on hraje a zároveň také zpívat. Je to dost složité.

Tak jsme se přenesli do léta 1982 … můžeš nám říct příběh o "No Life Till Leather"??

Ron: Lars se spojil s chlapíkem, který se jmenoval Kenny Kane. Povídal, že zaplatí, za to abychom udělali EP. Tak jsme šli do studia a nahráli jsme písně "Hit The Lights", "Mechanix", Phantom Lord", "Jump In The Fire", "Motorbreath", "Seek And Destroy" a "Metal Miltia". Potom, co si Kenny půjčil nahrávku a zjistil, že nejsme punková kapela, přestal s námi spolupracovat. Nebylo to pro něj zajímavé. Tak jsme si vzali nahrávku a tak to skončilo.

Kdo měl na starosti jeho distribuci?

Ron: Lars a jeho přítel Pat Sčoty. Udělali kopie a rozposlali to. Měli známosti po celém světě.

Čí to byl nápad dát celostránkový inzerát v časopisu BAM? Byla to velká investice v těch dnech pro mladou kapelu.

Ron: Zaplatily jsme za to 600 dolarů, což bylo v roce 1982 hodně peněz. Pravděpodobně to byl Jakešův a Larsův nápad. Oni dali inzerát a potom mi to ukázali a říkali kolik to stálo. Říkal jsem: "OK, byli to vše peníze?" Oni řekli, že nemají žádné peníze. Byl jsem jediný, kdo měl nějaké peníze, tak jsem napsal šek na 600 dolarů pro BAM. Dodnes jsem ty peníze nedostal zpět.

Byli tam nějaké stížnosti od ostatních členů, jako že si slabý basák a podobně?

Ron: Myslím si, že ne, protože tehdy jsem hrál to, co chtěli oni. James mi ukázal, jak to mám hrát a já jsem to tak hrál. Co se týkalo psaní písní, tam byl určitý vztah mezi Jamesem a Larsem, nechtěl jsem se do toho míchat. Myslím si, že důvod proč ponechávali Davovi (Mustaine) písně byl ten … mysleli si že je dobrý kytarista a dělali mu tím radost. Tak jako píseň "Mechanix". Texty byli směšné. No předělali to, až když byl Dave mimo kapelu a nazvali to "The Four Horsemen".

Tak, jaký je příběh o Davových psech?

Ron: Myslím si, že to bylo v létě roku 1982. Dave přišel ke mně domu v neděli přišel, okolo oběda a přinesl dvě štěnata pitbulla. Zdá se mi, že jsem byl tehdy ve sprše, to je jedno. Tak Dave tam nechal ty psi puštěné a oni skákali všude, poškrábali mi celé auto. Měl jsem předělaný "72 Pontiac LeMans". James tam přišel a řekl: "Hej Dave, dej ty skurvený psi dolu z Ronova auta!" A Dave na to: " co si kurva řikal? Nemluv takhle o mejch psech!" Potom se začali bít. Když jsem vyšel ze sprchy, viděl jsem, jak Dave udeřil Jamese pravačkou do tváře a James přeletěl (izbu). Tak jsem vyskočil na Davovi záda a on mně shodil rovnou na kávový stolek. James se postavil a křičel na Dava: "V kapele si kurva skončil! Vypadni kurva odtud!" Tak si Dave posbíral všechny svoje sračky a nasranej odešel. Druhý den přišel zpět s pláčem: "Prosím vás, nechejte mě v kapele."

Jak kapela poznala Cliffa Burtona, viděli jste ho, když hrála Trauma ve městě?

Ron: Zdá se mi, že jsme byli na show Trauma, když hrála na Whisky. Napastuji si, proč jsme tam byli. Seděli jsme tam a pozorovali jsme toho basáka, který házel svojí hlavou a jeho vlasy byli všude okolo. James a Lars naklonily dopředu a dívali se. Tu noc jsme s Cliffem nemluvily, ale je možné že za ním šli další den nejspíš, když hráli na Troubadour. Moc dobře nevím jak se spojili.

Jak jste se dostali k první San Franciské show?

Ron: Zdá se mi, že to byla Metal Massacre noc s "Bitch", "Ciruth Ungol", a "Laaz Rocket". A "Ciruth Angol" zrušily svojí účast, tak nám Brian Slagel zavolal na poslední chvíli, abychom vyplnily prázdné místo. Pronajal jsem přívěs, naložily jsme jeviště pro bicí, všechny naše nástroje a upevnily jsme to k tátově dodávce Ford Ranger. My všichni jsme se do toho auta nacpali. Já jsem nikdy před tím v San Francisku nebyl. Pamatuji si, že jsme obešel celou Čínskou čtvrť. Byl jsem hodně nasranej a pokoušel jsem se najít ten klub.

Ale show vyšla dobře…

Ron: Ano. Neměli jsme ani představu, že naše demo "No Life Till Leather" tam poslouchají. Poznali všechny texty našich písní, všechno. Lidi chtěli naše podpisy, to bylo skvělé, nemohli jsme tomu uvěřit. Když jsme hráli v L.A. s kapelami jako "Ratt", lidi tam také stáli se založenýma rukama.

Co další show v San Francisku v říjnu roku 1982?

Ron: Bylo to na Old Waldorf. Lidi se tam šli zbláznit. Zdá se mi, že Cliff na tuto show přišel.

Ty si nevěděl nic o rokování mezi ostatnými v kapele a Cliffem?

Ron: Začalo se to skoro … když mi doma chyběli věci. Nejhorší bylo, když jsme hráli s kapelou mého kámoše Jima, která se jmenovala KAOS a ROXX REGIME. Jeden s Davových (Mustaine) kamarádů očividně kradl mojí baskytaru … chyběla i moje kožená bunda … byl jsem s toho všeho otrávený. A nevěděl jsem, proč se to dělo, protože jsem dělal, co jsem mohl a co oni chtěli abych dělal. A nenáviděl jsem, když lidi meškali a stále mě využívali. To je to, co dělal Lars. Musel jsem jezdit autem dole do Newport Brach a přivést ho. Řekl jsem mu: "Jestli si to neumíš zařídit tak je to tvůj problém." Stále jsme hrávali v San Franciscu, musel jsem si půjčovat tatovo auto, platit za benzín a musel jsem si pronajmout přívěs. Všechno to šlo z mého včecka. Za hotelové noclehy jsme platili mojí kreditkou a v San Franciscu je drahá i ta nejlacinější noc. Všechno jsem to platil já a oni nechápali, proč jsem rozčílený. Pravily: "Hned po koncertě dostaneš šek". No dostávali jsme nejvíce tak 100 dolarů za show a to nestačilo ani na hotel. No a k tomu jsme také prochlastali pár stovek. Říkal jsem jim: "Vždyťjsem součást této kapely, proč teda platím za všechno já a vy to máte zadarmo?" Navrhoval jsem, abychom si obstarali manažera, anebo něco, protože jsem s toho byl velmi znechucený. Povídali, že mám dobrý smysl pro humor. Nechápali to a vysvětlili si to po svém, jako že spolu dobře nevycházíme…

Byl si otrávený z jejich šaškárny, ale asi si nemyslel, že můžou být úspěšný …

Ron: Správně. Věděl jsem na čem tehdy byli. Dave byl tehdy úplnej idiot. No a Lars, ten se staral jen sám o sebe. Ale nejvíce mi ublížil James, protože byl můj přítel. On stál při nich a já jsem se stal vyhnancem.

Koncem listopadu roku 1982, když jste šli potřetí do San Franciska, měl si už nějakou představu, že tě chtějí nahradit Cliffem?

Ron: Potom, co jsem postřehl jak se bavily o Cliffovi, už jsem něco tušil. Pamatuji si, že po té show hodně pršelo a já jsem viděl Cliffa, měl na sobě rifle a riflovou bundu. Stál tam v dešti. Řekl jsem mu: "Hej chlape, chceš svést domů?" Cítil jsem lítost vůči němu. Další den jsme hráli v Mabuhay Gardens. To byl poslední koncert, který jsem odehrál s Metallicou.

Když si šoféroval do L.A. přemýšlel si o tom, že budeš vyměněný?

Ron: Nejprve si něco vyjasníme … bavím se tady o tom, co je už dávná minulost. Bylo to tak dávno, že dnes na tom už absolutně nezáleží. Stejně ti říkám, co jsem tehdy cítil. Chci ujasnit to, že mě to už absolutně netrápí. Bylo to před čtrnácti lety, už to jsou jen vzpomínky. Stejně s těmi chlapi vycházím dobře. Tak co se tehdy stalo … na cestě domů jsme se zastavili v obchodě s lihovinami, já jsem byl šofér a oni měli kopu whisky. Lars, James a Dave byli totálně užralý, úplně na šrot. Stále bouchali na okno, musel jsem zastavit, aby mohli jít na toaletu. A v tom jsem viděl Larse ležet uprostřed 5. proudové dálnice na dvojté žluté čáře. To bylo neuvěřitelné. Řekl jsem: "Kurva, já na to jebu". Také mi jeden z mých přítelů povídal, že viděl Dava, jak leje pivo na snímače mojí baskytary se slovy: "Kurva já nenávidím Ronna". Druhý den baskytara nešla. Moje přítelkyně mi tehdy řekla, že také slyšela o mojí náhradě Cliffem.

Myslíš si, že ti chtěli ubližovat, když si odešel z kapely?

Ron: Nevím. Jak znáte jejich verzi, tak mě vykopli. Ale já jsem nikdy neslyšel něco jako: "Si vykopnutý! Skončil si v Metaloide!" Nikdy. Stalo se to, že potom jak Dave dokurvil mojí basu, už jsem to nevydržel. Když přišli ke mně domu zkoušet, povídal jsem: "Kurva, vypadněte z mého domu!". Potom jsem se otočil k Jamesovi a řekl jsem mu: "Jamesi, ale to platí i pro tebe." Zbalili si všechny jejich nástroje a odešli do San Franciska.

To všechno se stalo první prosincový týden 1982?

Ron: Ano. Hned po tom, jak jsme se vrátili ze San Franciska. Byl jsem tím nehorázně zhnusený, že jsem prodal celou svojí výstroj. Zesilovače, všechno. Byl jsem strašně nasranej, kvůli té věci. Potom v roce 1986 mi můj přítel Katon DePanna, který byl zpěvák povídal, že bych se k tomu měl vrátit. Měl jsem v bance nějaké peníze, tak jsem si koupil Fender P baskytaru a Marshall zesilovač. Tak jsme s Katanem začali jamovat a založili jsme kapelu "Phantasm". Bylo to skoro jako pokrokový punk. Naše první dvě live vystoupení byli ve stejně dny, jako Jasonovo první show s Metallicou. Oni hráli v Country Club & Jezebel´s, bylo to asi 7 a 8 listopadu. My jsme hráli ve Tendere Ballrom, Long Brach. Bylo tam asi dalších 10 punkových kapel. Důvod rozpadu "Phantasm" byli věci okolo mého účinkování v Metallice. Ostatní byli znechucený. Většina děcek přišli na náš koncert jen kvůli tomu, že jsem byl v Metaloide. Když jsme šli hrát do Phoenixu, všichni chlapci z Lotsam and Jetsan ke mně přiskočili a chtěli autogramy.

Co se ti nejvíce vrylo do paměti, z let kdy si byl v Metallice?

Ron: Asi když jsme poprvé hráli skladbu Whiplash. Bylo to na Billy Barty´s (Roller Rink ve Fullerton).

Byla to poslední píseň. Stále když jsme jí hráli, nakopali jsme ní všem zadky.

A co nejhorší moment?

Ron: Asi to na konci. Když jsem zjistil, jak se věci mají. Byl jsem manažérem, který za všechno platil.